तो इस वजह से Putin न घर के रहे न घाट के…..
रूस और यूक्रेन के बीच जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ रहा है, पुतिन की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं। इस युद्ध का नतीजा क्या होगा, यह तो वक्त बताएगा, लेकिन फिलहाल यह जंग पुतिन पर बहुत भारी पड़ रही है।
( PUBLISHED BY – SEEMA UPADHYAY )
रूस और यूक्रेन के बीच जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ रहा है, पुतिन की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं। इस युद्ध का परिणाम क्या होगा यह तो समय ही बताएगा, लेकिन फिलहाल यह युद्ध पुतिन पर भारी पड़ रहा है। इस युद्ध के चलते पुतिन की हालत ‘न घर की और न घाट की’ जैसी हो गई है. आलम यह है कि यूक्रेन के खिलाफ पुतिन का हर दांव उल्टा पड़ रहा है। इससे एक तरफ रूस में उनके समर्थक कम हो रहे हैं। दूसरी ओर, पुतिन अब दुनिया में भी विश्वसनीयता के संकट का सामना कर रहे हैं।
As the war between Russia and Ukraine progresses, Putin’s troubles are increasing. What will be the outcome of this war, only time will tell, but at the moment this war is weighing heavily on Putin. Due to this war, Putin’s condition has become like ‘neither house nor pier’. Alam is that every bet of Putin against Ukraine is backfire. On the one hand, his supporters in Russia are decreasing. On the other hand, Putin is now facing a crisis of credibility in the world as well.
लगातार घट रहे हैं सहयोगी (constantly decreasing allies)
हाल ही में संयुक्त राष्ट्र महासभा के एक प्रस्ताव ने यूक्रेन में रूस के जनमत संग्रह की निंदा की। इसमें पुतिन की काफी आलोचना हुई थी। जनमत संग्रह के निंदा प्रस्ताव के पक्ष में 143 मत पड़े, जबकि 35 ने भाग नहीं लिया। वहीं, रूस समेत पांच इसके खिलाफ थे। अगर इस वोटिंग को एक संकेत के तौर पर लिया जाए तो रूस के सिर्फ चार दोस्त हैं, उत्तर कोरिया, सीरिया, बेलारूस और निकारागुआ। वहीं चीन और भारत समेत जिन देशों ने वोट में हिस्सा नहीं लिया, उन्होंने भी पुतिन के युद्ध को लेकर अपनी बेचैनी का संकेत दिया. मध्य पूर्व में, जहां मास्को ने गैर-हस्तक्षेप के लिए अपने अत्यधिक संदिग्ध समर्थन के इर्द-गिर्द राजनयिक दबदबा बनाने की मांग की है, कतर और कुवैत दोनों – दो ऊर्जा दिग्गज – ने यूक्रेन के क्षेत्र के लिए सम्मान का आह्वान किया। इसके अलावा स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल के सभी सदस्यों ने जनमत संग्रह में भाग नहीं लिया, जॉर्जिया और मोल्दोवा ने अपवाद के रूप में रूस की निंदा करने के पक्ष में मतदान किया, और बेलारूस ने मास्को के साथ मतदान किया।
A recent UN General Assembly resolution condemned Russia’s referendum in Ukraine. There was a lot of criticism of Putin in this. 143 votes were cast in favor of the censure motion of the referendum, while 35 did not participate. At the same time, five including Russia were against it. If this voting is taken as a sign, then Russia has only four friends, North Korea, Syria, Belarus and Nicaragua. At the same time, countries that did not participate in the vote, including China and India, also indicated their uneasiness about Putin’s war. In the Middle East, where Moscow has sought to build diplomatic clout around its highly questionable support for non-intervention, both Qatar and Kuwait – the two energy giants – called for respect for Ukraine’s territory. Also not all members of the Commonwealth of Independent States took part in the referendum, Georgia and Moldova voted in favor of condemning Russia as an exception, and Belarus voted with Moscow.
यहां से क्या होगी पुतिन की राह? (What will be Putin’s path from here?)
अब पुतिन के सामने खुद को सही साबित करने की चुनौती है। पुतिन को अब खुद को अपने जाल से मुक्त करने के लिए यूक्रेन में युद्ध जीतना होगा। या कम से कम पर्याप्त रियायतें मिलें, जिसे वह अपनी जीत के रूप में पेश कर सके। हालांकि, इसकी बहुत संभावना नहीं है। एक और समस्या यह है कि यूक्रेन के लिए युद्ध के मैदान या सौदेबाजी की मेज पर पुतिन को समायोजित करने की संभावना नहीं है। यूक्रेन के राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की पहले ही कह चुके हैं कि वह केवल नए रूसी राष्ट्रपति के साथ बातचीत करेंगे। उसी समय, केर्च ब्रिज पर बड़े पैमाने पर हमला, जिसे कभी-कभी पुतिन की क्रीमिया की विजय का प्रतीक कहा जाता है, पुतिन का सीधा अपमान था, जो व्यक्तिगत रूप से इसके निर्माण की देखरेख करते थे। रूसी मनोबल को कम करने के अलावा, यह यूक्रेनियन के बीच इस भावना का भी प्रतीक था कि युद्ध बदल गया था।
Now Putin has the challenge of proving himself right. Putin must now win the war in Ukraine to free himself from his trap. Or at least get enough concessions, which he can present as his victory. However, it is not very likely. Another problem is that Ukraine is unlikely to accommodate Putin on the battlefield or the bargaining table. Ukraine’s President Zelensky has already said that he would only hold talks with the new Russian president. At the same time, the massive attack on the Kerch Bridge, sometimes called a symbol of Putin’s conquest of Crimea, was a direct insult to Putin, who personally oversaw its construction. In addition to lowering Russian morale, it also symbolized a feeling among Ukrainians that the war had changed.
थक चुकी है रूस की सेना ( tired russian army )
अगर युद्ध की स्थिति की बात करें तो यूक्रेन में रूस की सैन्य स्थिति निराशाजनक नजर आ रही है। उसकी सेना थक चुकी है और पीछे हट रही है। रूस के युद्ध की देखरेख के लिए सीरिया और चेचन्या में अंधाधुंध बमबारी का आदेश देने वाले जनरल सर्गेई सुरोविकिन को नियुक्त करने का पुतिन का निर्णय उदासीन रहा है। दरअसल, यूक्रेन के रिहायशी इलाकों और बिजली उत्पादन सुविधाओं पर बड़े क्रूज मिसाइल हमलों की रणनीति का विपरीत प्रभाव पड़ा है। इसने यूक्रेन को लड़ने के लिए और अधिक प्रोत्साहन दिया है। वहीं, विश्व स्तर पर इसे सुरोविकिन के झल्लाहट के रूप में देखा गया है। युद्ध के मैदान पर कोई जीत नहीं हुई थी और सुरोविकिन ने अब तक यूक्रेन की आबादी को निशाना बनाने के प्रयास में लगभग 400-700 मिलियन अमेरिकी डॉलर की मिसाइलें दागी हैं।
If we talk about the state of war, then the military situation of Russia in Ukraine looks hopeless. His army is exhausted and is retreating. Putin’s decision to appoint General Sergei Surovikin, who ordered in discriminate bombings in Syria and Chechnya to oversee Russia’s war, has been indifferent. Indeed, the strategy of major cruise missile attacks on Ukraine’s residential areas and power generation facilities has had the opposite effect. This has given Ukraine more impetus to fight. At the same time, globally it has been seen as Surovikin’s fret. There was no victory on the battlefield and Surovikin has so far fired missiles worth about US$400–700 million in an attempt to target the population of Ukraine.
