Morbi Bridge : रूस के राष्ट्रपति पुतिन ने जताया शोक

PUBLISHED BY – LISHA DHIGE

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने गुजरात के मोरबी शहर में पुल दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है। इस हादसे में अब तक 134 लोगों की मौत हो चुकी है. राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सोमवार को क्रेमलिन वेबसाइट पर प्रकाशित एक संदेश में, पुतिन ने कहा, “माननीय राष्ट्रपति, माननीय प्रधान मंत्री, कृपया गुजरात राज्य में दुखद पुल दुर्घटना पर मेरी संवेदना स्वीकार करें।

“Russian President Vladimir Putin has expressed condolences to the families of those killed in the bridge accident in Gujarat’s Morbi city. So far 134 people have died in this accident. In a message published on the Kremlin website on Monday to President Draupadi Murmu and Prime Minister Narendra Modi, Putin said, “Honorable President, Honorable Prime Minister, please accept my condolences on the tragic bridge accident in the state of Gujarat.”

एक रूसी समाचार एजेंसी TASS के अनुसार, पुतिन ने दुर्घटना में जान गंवाने वाले पीड़ितों के प्रियजनों और दोस्तों के प्रति सहानुभूति और समर्थन व्यक्त किया। उन्होंने सभी घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना भी की। वहीं, रूसी राजदूत डेनिस अलीपोव ने भी घटना पर शोक जताया है। उन्होंने कहा, ‘कल मोरबी में भयानक त्रासदी हुई थी! मरने वालों के परिवारों, प्रधानमंत्री मोदी और भारत और गुजरात के सभी लोगों के प्रति गहरी संवेदना! मैं घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ!

‘According to TASS, a Russian news agency, Putin expressed sympathy and support to the loved ones and friends of the victims who lost their lives in the accident. He also wished speedy recovery of all the injured. At the same time, Russian Ambassador Denis Alipov has also condoled the incident. He said, ‘Yesterday there was a terrible tragedy in Morbi! Deepest condolences to the families of those who died, PM Modi and all the people of India and Gujarat! I wish the injured a speedy recovery!’

नेपाल के प्रधानमंत्री ने जताई संवेदना

नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा ने भी मोरबी में हुए पुल हादसे पर दुख जताया है. पीएम देउबा ने कहा, ‘गुजरात के मोरबी में हुए पुल हादसे से बेहद दुखी हूं. हम इस दुर्घटना में बहुमूल्य जीवन के नुकसान के लिए भारत सरकार और भारत के लोगों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हैं। शोक संतप्त परिवारों के साथ हमारी संवेदनाएं और प्रार्थनाएं हैं।

Nepal’s Prime Minister Sher Bahadur Deuba has also expressed grief over the bridge accident in Morbi. PM Deuba said, ‘I am deeply saddened by the bridge accident in Morbi, Gujarat. We express our heartfelt condolences to the Government of India and the people of India for the loss of precious lives in this accident. Our condolences and prayers are with the bereaved families.

मंगलवार को मोरबी जाएंगे पीएम मोदी

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मंगलवार को मोरबी जाएंगे। वर्तमान में गुजरात दौरे पर आए मोदी ने पुल गिरने की घटना में मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने कहा कि मैं केवड़िया में हूं लेकिन मेरा मन मोरबी पुल हादसे में मरने वालों से जुड़ा है. प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर के कलाकार केवड़िया में पारंपरिक नृत्य प्रस्तुत करने वाले थे, लेकिन मौजूदा स्थिति को देखते हुए इसे रद्द कर दिया गया है।

Prime Minister Narendra Modi will visit Morbi on Tuesday. Modi, who is currently on a tour of Gujarat, paid tribute to those killed in the bridge collapse incident. He said that I am in Kevadiya but my mind is connected with those who died in the Morbi bridge accident. The Prime Minister said that artists from across the country were supposed to perform the traditional dance at Kevadiya, but it has been canceled in view of the prevailing situation.